Mportalik - forum dyskusyjne

Joana · Wysłany: 02-10-2006, 12:54 **prosze o pomoc**

Prosze o pomoc

Na terenie Polski Firma Meibes rozpoczęla swoja dzialalnosc w 1991 roku jako spółka z o.o. typu joint-venture
In Polen Firma Meibes hat ihre Betaetigung am 1991 begonnen.Jetzt ist das GmbH Type joint-venture

Udzialowcami w spolce byli Alfred i Helmut Meibes
Anteilseigner in diese Firma waren Alfred und Helmut Meibes

Firma Meibes z Leszna jest jedna z firm Holdingu Meibes, który działa ponad 40 lat na terenie Europy Zachodniej
Firma Meibes aus Polen ist eine von Holdingsfirme Meibes , welche wirkt ueber 40 Jahren in Weste Europa.

W 1961 roku dwaj bracia - Helmut i Alfred Meibes założyli wlasnafirme w Hannowerze.
Im 1961 Jahr zwei Brueder haben eigene Firma im Hannover.

W między czasie powstały oddziałyu w innych krajach Europy.
???

Firmy Holdingu produkujadla klientow z niemiec, jak również z innych krajów Europy
Holdingsfirmen produzieren fuer Kunden aus Deutschland und auch fuer ???

Od 2001 Meibes Holding jest częścią firmy Alberts Inustries z Holandii
Von 2001 Meibes Holding ist Teilen Firmen Alberts Industries aus Holland

Alberts Industries jest międzynarodową społką zatrudniającą okolo6400 osób
Alberts Industries ist internacjonalen Geselschaft , welche beschaeftigt umgefaehr 6400 Presonen.

W jej sklad wchodza firmy z wielu krajow swiata-Holandi, Niemiec, Polski, Stanów Zjednoczonych,
In ihre (skład wchodzą) von wielen Industrieland: Holland, Deutschland, Polen, USA

Przedsiebiorstwo Meibes w Lesznie jest wylacznym przedstwicielem na Polske firm: Broen, Simplex, Rossweiner
Unternehmen Meibes in Polen ist Abgeordnen auf die PolenFirmen: Broen, Simplex, Rossweiner

ProduktyMeibes zostały wielkokrotnie nagrodzone: Złoty Medal MTP , Złoty Medal Targów BUDMA, Złoty Medal Tagrów INTERBUD
Produkte von Firma Meibes haben schon vielfach ausgezeichnet: Golde Medal MTP,

Przedsiębiorstwo Miebes w Lesznie ma certyfikat jakości ISO
Unternehmen Meibes in Leszno besitzt Qualitaet Zertifikat ISO.

Mam nadzieje ze tym razem dobrze zamiescilam swoja wiadomosc

Charming · Wysłany: 02-10-2006, 13:14

W czym mamy ci pomóc, podalas jakieś dane o firmie i co ???

Gabi · Wysłany: 02-10-2006, 13:16

Ale o co chodzi?? Prosisz o tłumaczenie, mam się zachwycić tym tłumaczeniem / co mielibyśmy niby z tym zrobić?

Charming · Wysłany: 02-10-2006, 13:19

Joana · Wysłany: 02-10-2006, 14:21

prosilam o sprawdzenie czy nie ma bledow a to co bylo dla mnie za trudne postawilam ???

[ Dodano: 02 Paź 2006 03:23 pm ]
fakt nie sprecyzowalam dokladnie o co mi chodz przepraszam

ida_rev · ** Bóg Dołączył: 24 Wrz 2006 Posty: 310 Skąd: jestes?

brawa asiu dla Ciebie .. bardzo dobrze dostateczny